Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 40 лет, родилась 3 июля 1984
Бузулук, готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик, Секретарь-референт со знанием английского языка
850 € на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 17 лет 8 месяцев
Декабрь 2009 — по настоящее время
15 лет 4 месяца
Бузулук
Добывающая отрасль... Показать еще
Ведущий специалист по документообороту /переводчик
- организация и ведение электронного архива Проекта (русс/англ.)
- документационное сопровождение аудиторских и налоговых проверок
- взаимодействие с иностранными и российскими подрядчиками по вопросам разработки и предоставления проектной и рабочей документации
- перевод деловой, экономической, юридической и технической документации с/на англ. язык, перевод (последовательный) на встречах и совещаниях, на площадке строительства объектов ОАО «Оренбургнефть»;
- организация приема иностранных специалистов (шеф-монтаж);
- подготовка проекта договоров/дополнительных соглашений для оформления специалистов, привлекаемых для выполнения услуг по договору ГПХ.
- административная поддержка руководителей; ведение календаря
- документооборот и деловая переписка (русс/англ.)
- организация встреч и совещаний
- контроль исполнения поручений
- организация командировок руководителей и сотрудников (заказ билетов, гостиниц, пр., оформление документов для получения виз)
- оформление табеля учета рабочего времени Проекта
Январь 2008 — Сентябрь 2009
1 год 9 месяцев
ООО «СРП «Усадьба»
Самара
Менеджер по рекламе (с совмещением обязанностей дизайнера и начальника отдела рекламы)
-взаимодействие со СМИ
- подготовка и организация выставок
- создание рекламных макетов для СМИ,
-подготовка макетов сувенирной продукции
-медиапланирование
Март 2007 — Сентябрь 2007
7 месяцев
Информационно-аналитический еженедельник «Новости рынка недвижимости»
Самара
Внештатный корреспондент
Написание аналитических материалов о зарубежной недвижимости для спецпроекта «В2В»
Март 2007 — Сентябрь 2007
7 месяцев
Информационно-аналитический еженедельник «Новости рынка недвижимости»
Самара
Внештатный корреспондент
Написание аналитических материалов о зарубежной недвижимости для спецпроекта «В2В»
Март 2007 — Август 2007
6 месяцев
Самара
Менеджер по рекламе (с совмещением обязанностей PR-менеджера и дизайнера)
-взаимодействие со СМИ
-написание имиджевых, рекламных и новостных материалов
- медиапланирование
- обеспечение компании рекламной и представительской продукцией
- разработка, организация мероприятий
-установление внутрикорпоративных связей
Обо мне
Сентябрь-декабрь 2004 г √ стажировка на ╚СКАТе╩ в качестве копирайтера.
Обязанности: написание сценариев рекламных роликов
Июль 2005 √ июнь 2006 г. √ журналист в газете ╚Здоровье и отдых в Самаре╩.
Обязанности: написание информационных, информационно-развлекательных и рекламных материалов, новостных заметок, информаций.
Август 2006 √ дизайнер в рекламном агентстве ╚Астерикс╩.
Обязанности: создание макетов для баннеров, штендеров, вывесок, дизайн визитных карт, разработка рекламных модулей для печатных СМИ.
Сентябрь √ ноябрь 2006 г. √ преподаватель английского в средней школе, а также руководитель школьного пресс-центра.
Обязанности: как руководитель пресс-центра √ определение тематики номеров газеты, материалов, входящих в данный номер, их редактирование.
Декабрь 2006 г. (частичная занятость) √ работа в РА ╚Аgent╩.
Обязанности: разработка PR √компании для торгового центра ╚Ясон╩
Высшее образование
2010
PM Expert (г. Москва)
Управление, Основы управления проектами для проектных команд
2006
Филологический (филолог;переводчик), диплом с отличием
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения